1
00:00:01,191 --> 00:00:04,737
[تشغيل الموسيقى]
2
00:00:09,492 --> 00:00:12,494
الراوي: أنت مسافر
من خلال بعد آخر.
3
00:00:12,578 --> 00:00:15,415
<ط> البعد ليس فقط
البصر والصوت ولكن بالعقل.
4
00:00:15,499 --> 00:00:17,313
رحلة إلى أرض عجيبة
5
00:00:17,397 --> 00:00:19,210
حدودها هي حدود الخيال.
6
00:00:19,294 --> 00:00:21,000
هذه هي العلامة التي أمامك.
7
00:00:21,084 --> 00:00:23,091
محطتك التالية، منطقة الشفق.
8
00:00:35,062 --> 00:00:39,358
مقدمة مختصرة وإن كانت محمومة
إلى السيد أرشيبالد بيتشكروفت،
9
00:00:39,442 --> 00:00:41,819
طفل من القرن العشرين.
10
00:00:41,903 --> 00:00:44,447
نتاج الانفجار السكاني.
11
00:00:44,531 --> 00:00:47,742
وأحد الورثة
من إرث التقدم.
12
00:00:53,082 --> 00:00:55,250
<ط>السيد. بيتشكروفت مرة أخرى.
13
00:00:55,334 --> 00:00:59,381
هذه المرة الفصل الثاني منه
معركة يومية من أجل البقاء.
14
00:00:59,465 --> 00:01:02,967
وفي لحظة واحدة فقط سوف يفعل بطلنا ذلك
يبدأ تمرده الشخصي
15
00:01:03,051 --> 00:01:05,387
ضد آليات عصره.
16
00:01:05,471 --> 00:01:10,059
وللقيام بذلك سوف يجند معينة
المساعدات متاحة فقط في منطقة الشفق.
17
00:01:26,745 --> 00:01:29,038
[لهث]
18
00:01:29,122 --> 00:01:31,999
لماذا أيها التراب الأخرق!
19
00:01:32,083 --> 00:01:35,379
أوه، أنا آسف يا سيد بيتشكروفت. أنا
لم ألاحظ أين كنت ذاهبا.
20
00:01:35,463 --> 00:01:38,382
هذه هي مشكلتك بالتحديد.
21
00:02:14,047 --> 00:02:16,299
هل تشعر بالمرض يا بيتشكروفت؟
22
00:02:18,885 --> 00:02:22,973
إذا كنت سوف تغفر ملاحظة شخصية،
بيتشكروفت، أنت لا تبدو بخير.
23
00:02:23,057 --> 00:02:25,434
أنا بخير يا سيد روجرز.
24
00:02:25,518 --> 00:02:29,522
كما تعلمون، الحفاظ على لياقتك البدنية ليس كذلك
مجرد التزام شخصي، بيتشكروفت.
25
00:02:29,606 --> 00:02:33,443
أوه، لا، بالمعنى الأكبر هو جزء
من مسؤوليتك تجاه وظيفتك
26
00:02:33,527 --> 00:02:35,236
وإلى الشركة التي توظفك.
27
00:02:35,320 --> 00:02:37,572
أنا لست على علم بذلك يا سيد روجرز.
28
00:02:37,656 --> 00:02:40,075
لماذا لا تسحب
نفسك معا يا رجل؟
29
00:02:40,159 --> 00:02:45,372
احصل على قسط من النوم في الليل. تناول الطعام بشكل منتظم
وجبات الطعام، والكثير من الحليب والخضروات الطازجة.
30
00:02:45,456 --> 00:02:48,335
الخضر! أوه، لا يمكنك الفوز
تلك الخضر للفيتامينات.
31
00:02:48,419 --> 00:02:52,088
أنا رجل السبانخ والخس
نفسي. حتى أنني أتناولهم على الإفطار.
32
00:02:52,172 --> 00:02:55,842
حسنًا ، إذا لم يفعل الناس ذلك
انظر إلي قليلا الميل.
33
00:02:55,926 --> 00:02:58,095
لكن القوة موجودة
الخضر، بيتشكروفت.
34
00:02:58,179 --> 00:03:02,767
القوة بالتأكيد في الخضر.
35
00:03:02,851 --> 00:03:05,395
أنت لا تشرب الخمر، أليس كذلك يا بيتشكروفت؟
36
00:03:05,479 --> 00:03:08,023
أنا لا أشرب الخمر يا سيد روجرز.
37
00:03:08,107 --> 00:03:11,485
حسنا، إذن، أنت لا تشرب و
لا يمكنك البقاء في وقت متأخر من الليل.
38
00:03:11,569 --> 00:03:13,487
هل تراقب نظامك الغذائي؟
39
00:03:15,323 --> 00:03:18,158
إذا كنت تريد حقًا أن تعرف يا سيد روجرز،
40
00:03:18,242 --> 00:03:23,373
إذا كنت تريد حقا أن تعرف
بالتحديد لماذا أنا متعب جدًا،
41
00:03:23,457 --> 00:03:26,960
يجب أن تحاول القدوم للعمل
مترو الأنفاق الساعة 7:30 كل صباح.
42
00:03:27,044 --> 00:03:31,548
ثم التشويش في المصعد
مثل جزء من قطيع من الماشية.
43
00:03:31,632 --> 00:03:37,346
ثم العمل في ذلك... في ذلك
الدين النشاز الذي تتصل به بمكتب.
44
00:03:37,430 --> 00:03:40,182
نتزاحم دائمًا، نتدافع دائمًا،
45
00:03:40,266 --> 00:03:43,812
يتم الدفع دائمًا.
46
00:03:43,896 --> 00:03:47,190
تمسّك بنفسك يا بيتشكروفت.
من أجل الخير يا رجل، تمسك.
47
00:03:47,274 --> 00:03:50,653
سوف أسيطر على الأمر،
السيد روجرز. سوف أسيطر
48
00:03:50,737 --> 00:03:53,406
عندما أستطيع تحقيق تلك الألفية،
49
00:03:53,490 --> 00:03:56,617
ذلك الكمال المطلق
الذي يأتي مع العزلة.
50
00:03:56,701 --> 00:04:00,747
هل قرأتني يا سيد روجرز؟
الناس. الناس، الناس!
51
00:04:00,831 --> 00:04:04,543
إذا كان لي طريقي، وهنا
كيف سأصلح الكون.
52
00:04:04,627 --> 00:04:08,380
سأقضي على الناس.
يعني اقطعهم
53
00:04:08,464 --> 00:04:11,926
تخلص منهم، وتدمير
عليهم، يهلكهم،
54
00:04:12,010 --> 00:04:17,683
ولن يتبقى سوى رجل واحد:
أنا، أرشيبالد بيتشكروفت، المحترم.
55
00:04:17,767 --> 00:04:21,937
لماذا، أنت مجنون جدا،
بيتشكروفت. هل تعرف ذلك؟
56
00:04:22,021 --> 00:04:23,981
الناس!
57
00:04:31,115 --> 00:04:34,117
السيد بيتشكروفت. السيد بيتشكروفت!
58
00:04:34,201 --> 00:04:36,663
هذا مكان لك يا سيدي.
59
00:04:46,006 --> 00:04:47,341
لقد تم حفظه.
60
00:04:47,425 --> 00:04:48,800
أنا مضطر يا هنري.
61
00:04:48,884 --> 00:04:50,886
أوه، لا أعتقد شيئا من ذلك. كنت…
62
00:04:50,970 --> 00:04:53,806
حسنا، كنت أحاول فقط أن
تعويض هذا الصباح.
63
00:04:53,890 --> 00:04:55,350
هذا الصباح؟
64
00:04:55,434 --> 00:04:57,226
عندما سكبت القهوة على معطفك
65
00:04:57,310 --> 00:04:59,854
أنا حقا آسف جدا
بخصوص ذلك يا سيد بيتشكروفت.
66
00:04:59,938 --> 00:05:02,023
أوه، كل شيء على ما يرام.
67
00:05:02,107 --> 00:05:05,235
أحد أصدقائي يعمل في
مكتبة قاب قوسين أو أدنى.
68
00:05:05,319 --> 00:05:08,530
ذهبت إلى هناك الجزء الأول
من استراحة الغداء.
69
00:05:08,614 --> 00:05:10,783
حصلت لك هذا.
70
00:05:16,623 --> 00:05:19,250
العقل والمادة:
71
00:05:19,334 --> 00:05:24,173
كيف يمكنك تحقيق
قوة التركيز المطلقة.
72
00:05:24,257 --> 00:05:26,676
قليلا عن غامض
الجانب، أليس هذا، هنري؟
73
00:05:26,760 --> 00:05:30,681
ربما الأمر كذلك يا سيد بيتشكروفت.
لكن صديقتي هذه…
74
00:05:30,765 --> 00:05:33,392
حسنا، قد تقول
إنه طالب العقل.
75
00:05:33,476 --> 00:05:35,686
أوه، إنه يقسم بهذا الكتاب.
76
00:05:35,770 --> 00:05:39,148
يقول: في أحسن حاله
المعرفة هي الوحيدة في الوجود.
77
00:05:39,232 --> 00:05:43,486
هل تصدق ذلك،
سيد بيتشكروفت؟ لقد رأيت…
78
00:05:43,570 --> 00:05:46,364
لقد رأيت صديقي يسبب امرأة
79
00:05:46,448 --> 00:05:49,618
لشراء شارتروز
ووشاح برتقالي.
80
00:05:49,702 --> 00:05:51,662
كيف هذا؟
81
00:05:51,746 --> 00:05:54,665
هذا صحيح يا سيد بيتشكروفت.
كنا في متجر متعدد الأقسام
82
00:05:54,749 --> 00:05:58,795
ورأى بعض النساء يلتقطن
طاولة مليئة بالأوشحة التي كانت معروضة للبيع.
83
00:05:58,879 --> 00:06:03,758
وقد ركز بشدة
على الرسم البياني والبرتقالي.
84
00:06:03,842 --> 00:06:08,013
والسيد بيتشكروفت، بالتأكيد
بينما أنا جالس هنا في الكافتيريا
85
00:06:08,097 --> 00:06:10,099
شركة بارك سنترال للتأمين,
86
00:06:10,183 --> 00:06:12,893
التقطت تلك المرأة
شارتروز ووشاح برتقالي.
87
00:06:12,977 --> 00:06:16,648
لماذا، إنه المطلق،
الحقيقة الصريحة. أوه!
88
00:06:16,732 --> 00:06:19,401
أوه، سيد بيتشكروفت، أنا آسف جدًا.
89
00:06:19,485 --> 00:06:21,487
أوه، أنا...
90
00:06:23,823 --> 00:06:27,869
أشكرك كثيرًا على الكتاب يا هنري.
91
00:06:27,953 --> 00:06:30,705
أنا… أنا مدين.
92
00:06:30,789 --> 00:06:33,251
حسنا... هناك.
93
00:06:35,920 --> 00:06:39,381
اه، سيد بيتشكروفت، الفصل الثالث.
94
00:06:39,465 --> 00:06:42,761
هذا هو واحد في البداية
ظاهرة التركيز الشديد.
95
00:06:42,845 --> 00:06:47,516
الفصل الثالث. صحيح، الفصل الثالث.
96
00:07:36,738 --> 00:07:39,657
إنهم على حق.
97
00:07:39,741 --> 00:07:43,035
إنهم على حق تمامًا وبشكل لا لبس فيه.
98
00:07:43,119 --> 00:07:46,081
التركيز هو الأكثر استخفافًا
99
00:07:46,165 --> 00:07:49,376
قوة مجهولة في الكون
100
00:07:49,460 --> 00:07:52,671
لماذا يمكن للإنسان...
101
00:07:52,755 --> 00:07:56,468
يمكن لأي شخص أن ينقل الجبال.
102
00:07:58,887 --> 00:08:03,057
ليس هناك حقًا حد لما
يمكن للإنسان أن يستخدم القوة بشكل صحيح.
103
00:08:03,141 --> 00:08:05,603
لا يوجد حد على الإطلاق.
104
00:08:13,528 --> 00:08:15,781
الناس.
105
00:08:20,452 --> 00:08:25,541
إذا كان بإمكاني التركيز فقط
من الصعب بما فيه الكفاية للتخلص منهم.
106
00:08:32,299 --> 00:08:35,385
تركيز!
107
00:08:35,469 --> 00:08:38,972
هذا ما يتطلبه الأمر.
108
00:08:39,056 --> 00:08:40,558
ركز على
109
00:08:41,893 --> 00:08:44,813
التخلص من الناس.
110
00:08:46,648 --> 00:08:50,068
السيد بيتشكروفت! الخاص بك
الإيجار مستحق يا سيد بيتشكروفت.
111
00:08:50,152 --> 00:08:52,404
[يطرق]
112
00:08:52,488 --> 00:08:55,699
السيد بيتشكروفت! الإيجار مستحق.
113
00:08:55,783 --> 00:08:57,326
السيد بيتشكروفت!
114
00:08:57,410 --> 00:09:01,080
اذهب بعيدا، تختفي، تنقرض!
115
00:09:01,164 --> 00:09:02,582
السيد بيتشكروفت!
116
00:09:02,666 --> 00:09:05,210
إرحل، إنقرض، إختفي.
117
00:09:57,267 --> 00:09:59,727
تركيز.
118
00:09:59,811 --> 00:10:01,898
العقل على المادة.
119
00:10:03,399 --> 00:10:09,280
اليوم يا صاحبة المنزل، وغدًا العالم.
120
00:10:36,769 --> 00:10:38,897
[صمت]
121
00:11:06,261 --> 00:11:09,973
[اقتراب القطار]
122
00:11:34,041 --> 00:11:36,294
حسنًا، فلنبدأ.
123
00:12:59,302 --> 00:13:03,182
[الطنين]
124
00:13:03,266 --> 00:13:05,685
سيكون ذلك كافيًا تقريبًا.
125
00:13:09,355 --> 00:13:11,942
[طنين]
126
00:13:32,381 --> 00:13:34,257
♪ من أجل الحب ♪
127
00:13:34,341 --> 00:13:36,802
[طنين]
128
00:13:42,809 --> 00:13:45,478
♪ من أجل الحب ♪
129
00:13:59,745 --> 00:14:01,204
[آهات]
130
00:14:03,498 --> 00:14:06,252
كل شيء جيد وجيد.
131
00:14:06,336 --> 00:14:08,796
كل شيء جيد وجيد، بالتأكيد.
132
00:14:10,715 --> 00:14:13,217
ولكن ما العمل؟
133
00:14:13,301 --> 00:14:16,346
كيف يشغل الإنسان وقته؟
134
00:14:16,430 --> 00:14:18,599
الرجل: الكثير من الأشياء الجيدة؟
135
00:14:23,897 --> 00:14:28,025
حسنًا، لن أفعل، اه،
لن أقول ذلك.
136
00:14:28,109 --> 00:14:30,362
لكنك تفكر في ذلك.
137
00:14:41,875 --> 00:14:44,336
بالملل حتى الموت، أليس كذلك؟
138
00:14:46,171 --> 00:14:50,258
حسنًا، اه، دعنا نقول ذلك، أم...
139
00:14:50,342 --> 00:14:55,139
دعنا نقول فقط أنني مؤقتا
يمكن الوصول إليها إلى حد ما للاقتراحات
140
00:14:55,223 --> 00:14:59,477
أما أه كيف أشغل وقتي
141
00:14:59,561 --> 00:15:01,104
لذا؟
142
00:15:01,188 --> 00:15:05,025
دعونا نواجه الأمر. أنت بالملل إلى البكاء.
143
00:15:05,109 --> 00:15:08,028
العزلة شيء واحد ولكن الوحدة،
144
00:15:08,112 --> 00:15:09,822
الشعور بالوحدة هو شيء آخر تماما.
145
00:15:09,906 --> 00:15:13,743
الوحدة لا شيء. أنا أحتقر الناس.
146
00:15:13,827 --> 00:15:15,828
أنا أكرههم.
147
00:15:15,912 --> 00:15:19,207
وأنا، أرشيبالد بيتشكروفت،
لقد تخلصت منهم
148
00:15:19,291 --> 00:15:21,335
للخير والجميع، مانع لك؟
149
00:15:21,419 --> 00:15:24,630
للخير والجميع.
150
00:15:28,093 --> 00:15:30,762
[طنين]
151
00:15:32,431 --> 00:15:36,518
فكرت في أي بدائل؟
152
00:15:36,602 --> 00:15:38,520
بدائل ماذا؟
153
00:15:38,604 --> 00:15:42,107
بدائل هذا. أنت تشعر بالملل.
154
00:15:42,191 --> 00:15:46,363
ليس لديك فكرة واحدة
كيف تشغل وقتك .
155
00:15:46,447 --> 00:15:49,783
الناس سيئون بما فيه الكفاية
ولكن الخمول هو أسوأ من ذلك.
156
00:15:58,293 --> 00:16:00,544
ماذا عن ذلك؟
157
00:16:00,628 --> 00:16:04,257
أوه، لا تتحدث هراء، من فضلك.
158
00:16:04,341 --> 00:16:07,177
أنا راض.
159
00:16:07,261 --> 00:16:11,933
أنا بصدق وحقيقة المحتوى
لأول مرة في حياتي.
160
00:16:12,017 --> 00:16:15,977
لقد خلصت نفسي من الأسوأ
الآفة هناك: الشعب.
161
00:16:16,061 --> 00:16:20,775
حسنا، ماذا عن الشيء الذي
سيحدث لك في ما بعد ...
162
00:16:20,859 --> 00:16:22,819
اصمت.
163
00:16:24,988 --> 00:16:27,281
[طنين]
164
00:16:27,365 --> 00:16:29,784
[تقليد الطائرة]
165
00:16:36,292 --> 00:16:38,794
بالرغم من ذلك، إذا عرفت الحقيقة…
166
00:16:41,340 --> 00:16:46,511
وأود تحويل قليلا من
نوع ما. أي نوع من التحويل.
167
00:16:46,595 --> 00:16:48,389
مثل ، أم ...
168
00:16:50,141 --> 00:16:54,437
مثل، أم، زلزال.
169
00:16:54,521 --> 00:16:57,399
[الهادر]
170
00:17:00,194 --> 00:17:04,782
اه للخير
أجل، لا، لا، لا، ليس هذا!
171
00:17:13,291 --> 00:17:17,379
ماذا عن عاصفة كهربائية صغيرة لطيفة؟
172
00:17:17,463 --> 00:17:19,715
[تصفيق الرعد]
173
00:17:25,556 --> 00:17:27,975
ننسى ذلك!
174
00:17:31,019 --> 00:17:33,397
[تنهدات]
175
00:17:33,481 --> 00:17:36,067
أعتقد أنني حصلت عليه لهذا اليوم.
176
00:18:09,605 --> 00:18:11,815
[ضحكة مكتومة]
177
00:18:58,992 --> 00:19:01,578
إنه يفترسك الآن، أليس كذلك؟
178
00:19:01,662 --> 00:19:04,164
أعني الهدوء والفراغ.
179
00:19:04,248 --> 00:19:07,126
حسنًا، الأمر هو...
180
00:19:07,210 --> 00:19:11,088
إنه مجرد ذلك بينما لا أفعل ذلك
اهتم كثيرًا بالناس،
181
00:19:11,172 --> 00:19:13,758
من الصعب عدم وجود أي شخص.
182
00:19:13,842 --> 00:19:15,802
لماذا لا تحصل على شخص ما؟
183
00:19:15,886 --> 00:19:19,139
هذه هي النقطة، شخص ما هو الجميع.
184
00:19:19,223 --> 00:19:23,185
وأنا لا أستطيع تحمل الجميع
أو أي شخص في هذا الشأن.
185
00:19:23,269 --> 00:19:25,438
بصراحة ليس هناك سلالة
186
00:19:25,522 --> 00:19:29,025
أو نوع من البشر
لأنني أستطيع المعدة.
187
00:19:31,195 --> 00:19:34,573
هل فكرت يومًا في كلب الذليل؟
188
00:19:34,657 --> 00:19:40,288
حسنًا، لم أهتم أبدًا
الكثير للحيوانات أيضًا.
189
00:19:40,372 --> 00:19:43,124
بالطبع. بالطبع!
190
00:19:43,208 --> 00:19:46,586
لماذا لم أفكر في الأمر من قبل؟
191
00:19:46,670 --> 00:19:48,546
فكر في ماذا؟
192
00:19:48,630 --> 00:19:51,467
الناس! الأشخاص الذين أستطيع أن أتحملهم.
193
00:19:51,551 --> 00:19:54,970
الناس مثل... الناس مثلي.
194
00:19:55,054 --> 00:19:58,642
هذا ما سأفعله. سأخلق الناس،
195
00:19:58,726 --> 00:20:01,978
لكنهم سوف... سيكونون مثلي.
196
00:20:02,062 --> 00:20:06,191
عالم مليء بأرشيبالد
بيتشكروفتس. الآن، هذه فكرة.
197
00:20:06,275 --> 00:20:10,279
أنت تراهن بحياتك على أنها
الفكر. أنت تراهن على حياتك الحلوة.
198
00:20:10,363 --> 00:20:12,865
هذا ما سأفعله. أنا... سأفعل ذلك.
199
00:20:12,949 --> 00:20:16,370
سأركز و
سأفعل ذلك من الآن فصاعدا
200
00:20:16,454 --> 00:20:19,122
كل من أراه سيكون مثلي.
201
00:20:19,206 --> 00:20:20,791
انها حقا بسيطة جدا.
202
00:20:27,758 --> 00:20:29,843
[لا يوجد صوت]
203
00:20:40,021 --> 00:20:45,568
[صافرة الضربات]
204
00:20:45,652 --> 00:20:50,365
الناس. لا يكفي أنهم كذلك
مجرد غوغاء. إنهم غوغاء غير شريفة.
205
00:20:50,449 --> 00:20:54,370
يرجى إيداع عشرة سنتات للشراء،
من فضلك، أو يجب أن أتصل بالشرطة؟
206
00:21:04,799 --> 00:21:08,928
هلا انزل من فضلك
قدمي، أيها الرجل الصغير القبيح؟
207
00:21:12,182 --> 00:21:14,768
الطابق الثاني عشر. الجميع خارج، من فضلك.
208
00:21:16,520 --> 00:21:19,232
السردين!
209
00:21:21,150 --> 00:21:24,111
[ضجيج المكتب]
210
00:21:31,370 --> 00:21:35,206
الضجيج، الضجيج البائس.
211
00:21:35,290 --> 00:21:39,712
سأخرج من ذهني. سأذهب
من عقلي المحب دائمًا.
212
00:21:42,298 --> 00:21:44,383
جدجد، هذا ما هو عليه.
213
00:21:44,467 --> 00:21:47,805
لا شيء إلا الناس، والناس خنازير.
214
00:21:51,308 --> 00:21:54,686
الناس، الناس، الناس، الناس.
215
00:21:54,770 --> 00:21:58,692
أليس هناك راحة؟ أليس هناك إغاثة؟
216
00:22:04,699 --> 00:22:09,995
قطعان، حشود، مضيفين
وأسراب من الناس.
217
00:22:10,079 --> 00:22:14,668
هل ستتوقفون عن الغمغمة؟
العودة إلى هناك؟ أحاول العمل.
218
00:22:27,807 --> 00:22:29,809
كان ذلك؟
219
00:22:29,893 --> 00:22:32,145
لا يمكن إنكاره.
220
00:22:32,229 --> 00:22:34,314
القادمة من خلال لك، هاه؟
221
00:22:34,398 --> 00:22:36,567
بلا شك.
222
00:22:39,069 --> 00:22:42,698
الكثير مني كذلك
سيئة مثل الكثير منهم.
223
00:22:42,782 --> 00:22:46,326
إذن، ما العمل الآن؟
224
00:22:46,410 --> 00:22:50,164
سأعيده كما كان.
225
00:22:50,248 --> 00:22:52,918
فقط كما كان.
226
00:23:06,682 --> 00:23:08,518
[لهث] أوه!
227
00:23:08,602 --> 00:23:12,188
أوه، السيد بيتشكروفت،
من فضلك يا سيدي، سامحني. أنا… أنا…
228
00:23:12,272 --> 00:23:15,775
اه، لا شيء خطير، هنري.
229
00:23:15,859 --> 00:23:18,696
فقط، اه، ننسى ذلك.
230
00:23:28,666 --> 00:23:30,208
نعم؟
231
00:23:30,292 --> 00:23:34,296
كنت أتساءل. ذلك الكتاب الذي أعطيتك إياه،
232
00:23:34,380 --> 00:23:36,799
هل حصلت على أي شيء منه؟
233
00:23:36,883 --> 00:23:42,096
حسنًا، اه... ليس حقًا، هنري، أنا، اه...
234
00:23:42,180 --> 00:23:44,600
بصراحة، اعتقدت أنه كان هناك الكثير من الباب.
235
00:23:44,684 --> 00:23:50,564
كان الأمر مثيرا للاهتمام، ولكن
لا يصدق تماما.
236
00:23:50,648 --> 00:23:54,652
الراوي: السيد. أرشيبالد بيتشكروفت,
طفل من القرن العشرين
237
00:23:54,736 --> 00:23:57,906
<ط>الذي اكتشف من خلال
التجربة والخطأ، وفي الغالب الخطأ،
238
00:23:57,990 --> 00:24:00,462
ذلك بكل عيوبه
قد يكون الأمر كذلك
239
00:24:00,546 --> 00:24:02,870
هذا هو أفضل العوالم الممكنة.
240
00:24:02,954 --> 00:24:05,789
على الرغم من الناس،
لديها الكثير لتقدمه.
241
00:24:05,873 --> 00:24:09,877
مثال الليلة على ذلك
في منطقة الشفق.
242
00:24:13,173 --> 00:24:15,926
المقدم: رود سيرلينج،
منشئ منطقة الشفق
243
00:24:16,010 --> 00:24:18,087
سأخبرك بقصة الأسبوع القادم
244
00:24:18,171 --> 00:24:20,682
بعد هذه الكلمة من
الراعي البديل لدينا.
245
00:24:21,933 --> 00:24:23,100
والآن يا سيد سيرلينج.
246
00:24:23,184 --> 00:24:26,312
وقيل ذلك منفرداً،
أصعب إنجاز للبشرية جمعاء
247
00:24:26,396 --> 00:24:28,301
هو العثور على إبرة في كومة قش.
248
00:24:28,385 --> 00:24:30,567
في منطقة الشفق بعد ذلك
الوقت، ونحن نفعل ذلك بشكل أفضل.
249
00:24:30,651 --> 00:24:33,236
نحن نطرح مشكلة البحث
مريخي في بنك ثلجي.
250
00:24:33,320 --> 00:24:36,031
كل ذلك يضيف إلى نوع من
خارج كوكب الأرض من هو
251
00:24:36,115 --> 00:24:38,618
مع بضع ضحكات، و
أكثر من بضع التوترات.
252
00:24:38,702 --> 00:24:41,829
نوصي بهذا إلى الفضاء
هواة ومدمني اللغز.
253
00:24:41,913 --> 00:24:44,499
في المرة القادمة على
منطقة الشفق اسمها هو قصتنا
254
00:24:44,583 --> 00:24:46,793
"هل من الممكن أن يقف المريخي الحقيقي؟"
255
00:24:48,629 --> 00:24:52,258
[تشغيل الموسيقى]
256
00:25:30,759 --> 00:25:34,847
مرحبًا، هذا إد سوليفان يذكرك
أن شركة كولجيت بالموليف
257
00:25:34,931 --> 00:25:37,766
يجلب لك أيضًا النجوم
الترفيه في عرضنا
258
00:25:37,850 --> 00:25:40,228
في معظم هذه المحطات نفسها.